“Noi due, caro amico, siamo il sole e la luna, siamo il mare e la terra. La nostra méta non è di trasformarci l’uno nell’altro, ma di conoscerci l’un l’altro e d’imparar a vedere ed a rispettare nell’altro ciò ch’egli è: il nostro opposto e il nostro complemento.”
― Hermann Hesse, Narciso e Boccadoro
MyStrega è un luogo tra i mondi che esprime la nostra personale visione della Stregoneria Tradizionale e del Paganesimo in generale. È il frutto di anni di studio e di lavoro, del cammino e della ricerca spirituale che abbiamo compiuto e che continuiamo ancora adesso a compiere viaggiando con la consapevolezza che “l’orizzonte non è un confine, ma l’inizio per guardare oltre”.
MyStrega è dunque ispirata dalle tradizioni all’interno delle quali siamo stati iniziati e alle quali dedichiamo il nostro tempo e la nostra vita, senza però essere le tradizioni stesse. È un luogo di incontro e confronto, un progetto comune che raccoglie più persone attorno a questo complesso ed indescrivibile luogo non fisico che è MyStrega.
Con lo spirito di servizio nei confronti degli Dei, dei nostri fratelli e sorelle, e della comunità promuoviamo un approccio multitradizionale dell’Arte perchè siamo consapevoli che la diversità è ricchezza, la stessa ricchezza che la natura esprime con estrema abbondanza.
È fondamentale per noi l’idea che l’Arte debba essere accessibile in modo gratuito, esattamente come ci è stato insegnato: “per l’arte non si paga“. I training che forniamo all’interno delle tradizioni delle quali siamo terzi gradi, sono assolutamente gratuiti e questo fa ovviamente parte della nostra ottica di servizio del divino.
MyStrega è un progetto che si articola su due differenti livelli, un sito statico in cui trovare informazioni sulle nostre tradizioni e una parte dinamica, un blog con articoli riguardanti argomenti inerenti al Paganesimo.
Per noi MyStrega rappresenta un viaggio che non prevede una meta precisa; lo scopo del viaggio è il viaggio stesso. Spero che questo viaggio vi trasmetta l’amore infinito per ciò che facciamo e vi fornisca qualche piccolo spunto che possa impreziosire i già vostri ricchi viaggi personali.
Buon viaggio!
[English version]
“We are sun and moon, dear friend; we are sea and land. It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is: each the other’s opposite and complement.”
― Hermann Hesse, Narcissus and Goldmund
MyStrega is a space where we express our personal vision of Traditional Witchcraft and Paganism. It is the fruit of many years of searching, study and work along our spiritual path upon which we continue to journey. We walk with the awareness that the Orion is not a border, but the beginning from which we look beyond.
This space is inspired by the Traditions in which we are Initiates and to which we devote our time and life. It is a space for meeting and sharing, a communal project which welcomes different people.
With a focus on service to our Gods, our Brothers and Sisters, and our community, we promote a multi-traditional approach given that the richness of the Craft’s diversity is reflective of that within nature.
There is no cost for training in the Craft; it is free of charge, but only offered to suitable candidates. The training we provide, in the traditions of which we are 3º Elders, is offered in service to the Divine.
MyStrega is a dual-aspect platform; it serves as a static point of information about our Craft traditions while its dynamic element lies in our blog containing articles on Pagan topics.
This space represents a journey without a precise destination; the point of which is the journey itself. I hope this journey offers you the opportunity to share our love for what we do and provides you some opportunities to add to your already rich personal journeys.
Safe journey!
MyStrega 